偶然だぞ

熱狂的なカブスのファンは、福留を"It's gonna happen"と応援したいのです。"It's gonna happen(=やってくれるさ)"を福留にもわかってもらおうと日本語に翻訳したのです。そしたらものすごい「偶然」な日本語に訳されました。

Google先生に翻訳をお願いしたもよう :oops: